La riscossione dei contributi per l'applicazione e dei contributi per la formazione presso i membri
dell'associazione dei datori di lavoro swissstaffing viene effettuata dalla:
Cassa di compensazione swisstempcomp
Sumatrastrasse 15
Casella postale 324
8042 Zurigo
Tel. 044 258 84 75
Fax 044 258 83 83
117@consimo.ch
La riscossione dei contributi per l'applicazione e dei contributi per la formazione presso le aziende non aderenti
all'associazione dei datori di lavoro swissstaffing è stata affidata a:
Ufficio di riscossione CCL Personale a prestito
Casella postale 5038
8021 Zurigo
Tel. 044 295 30 70
Fax 044 295 30 71
inkassostelle@tempservice.ch
Contributi per il pensionamento anticipato
Vi preghiamo di osservare che occorre continuare ad effettuare il versamento dei contributi dovuti per il
pensionamento anticipato (PEAN / MPA / CCRA) presso gli stessi uffici incaricati finora della riscossione. Questo
indipendentemente dal fatto che si tratti di agenzie aderenti o non aderenti all'associazione dei datori di lavoro.
La riscossione dei contributi per il pensionamento anticipato presso i settori riportati qui di seguito è stata
affidata ad InkassoPool:
